vineyard or vine with fruit?

property	value
id	`2602`
local link	localhost:8000/hebrew/query?id=2602
original link	shebanq.ancient-data.org/hebrew/query?id=2602
created by	Cody Kingham
project	Exegetical Searches
organization	Cody Kingham
date created	2017-12-31 12:53:01
date modified	2017-12-31 12:56:55
date shared	2017-12-31 12:57:04

Description

This query looks for examples of "fruit[fulness]" with either vineyard or vine. The search is motivated by the LXX reading of Lev 25:3 where תבואתה (usually γενηματα) is unusually translated as καρπος (see Wevers, Notes on the Greek Text of Leviticus, 402). This is significant because G is already reading a different referent for the 3fs suffix on תבואתה, αμπελος // גפן.

This query shows that fruitfulness is associated with GPN/ in the HB but not with KRM/, at least at the level of the sentence.

Versions

2017

property	value
id	`3010`
TF set	`q2602-2017`
local link	localhost:8000/hebrew/query?id=2602&version=2017
original link	shebanq.ancient-data.org/hebrew/query?id=2602&version=2017
results	`2`
words in results	`4`
date executed	2017-12-31 12:56:55
date modified	2017-12-31 12:56:40
date published	2017-12-31 12:57:10
Emdros version	emdros 3.5.3

Query instruction (mql)

select all objects where

[sentence
   [word FOCUS lex="GPN/"]
   [word FOCUS lex~"PRJ/|PRH\\[|PR.*|P.?R.*"] 
]
OR
[sentence
   [word FOCUS lex="KRM/"]
   [word FOCUS lex~"PRJ/|PRH\\[|PR.*|P.?R.*"]
]