| property | value |
|---|---|
| id | 6244 |
| local link | localhost:8000/hebrew/query?id=6244 |
| original link | shebanq.ancient-data.org/hebrew/query?id=6244 |
| created by | Jorik Groen |
| project | Motion verbs |
| organization | ETCBC |
| date created | 2023-11-21 11:12:14 |
| date modified | 2023-11-21 12:40:56 |
| date shared | 2023-11-21 12:40:52 |
Description
The wayq.1cs form of >MR[ in 1Kgs 12:6 unexpectedly has a milʕel stress (on the penultimate syllable). Do we find this elsewhere?
— Yes, but not often: once in Isa 41:9 and twice in Ezek 16:6 (vs. 86 cases with milraʕ/word-final accent). The reason for these cases is probably in the following word: in all four cases the form is followed by the preposition L with a personal suffix, 3× -K, 1× -W. It would be understandable if the stress were retracted due to a following stressed syllable (nsiḡå); that explains most cases (incl. וָאֹמַ֫ר לָהֶם/לָכֶם in Exod 32:24; Lev 20:24; Neh 2:20), but not וָאֹמַ֫ר לָהּ (Gen 20:13) and וָאֹ֫מַר לְךָ (Isa 41:9).
| property | value |
|---|---|
| id | 7242 |
| TF set | q6244 |
| local link | localhost:8000/hebrew/query?id=6244&version=2021 |
| original link | shebanq.ancient-data.org/hebrew/query?id=6244&version=2021 |
| results | 4 |
| words in results | 4 |
| date executed | 2023-11-21 12:40:56 |
| date modified | 2023-11-21 12:40:56 |
| date published | 2023-11-21 12:41:18 |
| Emdros version | emdros 3.7.3 |
select all objects where
[word FOCUS lex='>MR[' AND vs=qal AND vt=wayq AND ps=p1 AND nu=sg AND vbe<>'H='
AND g_word~'^>O[0-9]{2}'
]
// We also wanted to find all cases (no matter the stress) where the form
// is followed by L with personal prefix:
//
// [word FOCUS lex='>MR[' AND vs=qal AND vt=wayq AND ps=p1 AND nu=sg AND vbe<>'H='
// AND g_word~'^>O([0-9]{2})?'
// ]
// [word lex='L' AND prs<>'absent']